люди держались — перевод на английский

люди держались — keep people

Элен распространяет его слова, чтобы люди держались отсюда подальше.
Elen is spreading the word, to keep people away from here.
— Чтобы люди держались подальше отсюда.
— To keep people away from here.
Я полагаю, это пугало, чтобы люди держались подальше.
I think it's a scarecrow to keep people out.
— Это даёт Уинтесгиллу что-то, чтобы не говорить людям держаться тише травы и нарушать правила движения.
— It's giving Wintersgill something to do Apart from telling people to keep off the grass And the odd traffic violation.

люди держались — people

Люди держатся за точку зрения, которую имели в самом начале.
People just get entrenched in the view they had in the first place.
Но список имен таких людей держится в тайне.
But the names of those people, they're not public.

люди держались — другие примеры

Почему человек держится за такую бессмысленную работу только из-за её кажущейся близости к интересующей его сфере?
"Why would a person stay in such a demeaning job just because it's remotely related to the field they're interested in?
Я понял, группа людей держится за руки в темноте и наяривают Май Вэй Синатры
I know, a circle of people holding hands in the dark belting out 'My Way'.
Когда она предупредила того человека держаться подальше от Сэм, я увидел страх в его глазах... а не уважение.
When she warned that man to stay away from Sam, I saw fear in his eyes, not respect.
Люди держатся из последних сил.
People try to live with what I can.
То есть, если бы он был убит в палатах, то не было бы такого стимула для людей держаться отсюда подальше.
If it just killed whoever was inside the chamber, then there'd be no great public incentive to keep people out.
Показать ещё примеры...