люди готовились — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «люди готовились»
люди готовились — men are preparing for
И вы сможете посмотреть как наши люди готовятся к службе.
That way you can see how our men prepare for duty.
Это время, когда лошади возвращаются с высокогорных пастбищ и человек готовится к очередной трудной зиме.
It's a time when horses come down from the high pasture and a man prepares for another tough winter.
Мы здесь говорим, а мои люди готовятся к последнему испытанию.
As we speak, my men are preparing for the final challenge.
люди готовились — men ready
— Пусть ваши люди готовятся.
— Get your men ready.
Я бы лежал, а ты и твои люди готовились бы меня пыТать.
Me lying there, you and your men ready to torture me.
люди готовились — people are preparing for
Люди готовились к возвращению Элли и не с цветами и плакатами «добро пожаловать домой»
People are preparing for Ali's return and it's not with flowers and «welcome home» banners.
Люди готовятся к возвращению Эли. И вовсе не с цветами.
People are preparing for Ali's return and it's not with flowers and «welcome home» banners.
люди готовились — другие примеры
Люди готовятся праздновать, устраивают вечера... легкомысленно тратя заёмные деньги.
People preparing feasts, giving parties. Spending the mortgage money on frivolities.
Особенно, если этот человек готовится к слиянию с крупным публичным банком, когда любая огласка или арест могут отложить или свести на нет сделку, но лишь в том случае, если найдутся доказательства, связывающие его с преступлением.
Especially if that person were closing a merger with a large public bank where any publicity or arrest could delay or derail the transaction, but that's only if there were some evidence that could link him to the crime.
Да, все эти люди готовились занять главные посты в корпорации.
Yeah, these are people being groomed for top slots in the corporation.
По понятным причинам. И здесь на пике торжества у лодочнго парада, названного Festival of Lights (другое название они потребовали убрать) один человек готовился опуститься на самое дно.
...for financial reasons... and as the celebrations peaked with a boat parade called the Festival of Lights-— another phrase they wanted back-— one man was about to hit his lowest point.
Этот человек готовится свергнуть моё правительство.
The man is plotting the overthrow of my government.
Показать ещё примеры...