люди веками — перевод на английский

люди веками — people have been

Почему? Люди веками хоронили своих усопших на холмах Блэйк Лоу.
People have been burying their dead on Black Law for centuries.
Люди веками охотились в этих землях.
People have been hunting this land for generations.
Люди веками писали о них.
People have been writing about this for centuries.
Люди веками искали ее, и нашли только смерть!
People have looked for centuries, and death is all they found!

люди веками — centuries

Твои люди веками на нас охотились.
Your people have hunted us through the centuries.
Люди веками смотрели на него и никогда не знали.
People stared at it for centuries and never knew.
Я построил римский акведук, а до этого люди веками должны были ходить за водой к самому Тибру, как животные на водопой.
I built the aqueduct,.. ..after the centuries you've been going to the Tiber to drink,.. ..as beasts do, I brought you water.

люди веками — people in centuries

Я говорил, эти люди веками учились, как работает система.
I told you, I mean, these people have had centuries to perfect — working the system.
Они отправляли сюда людей веками.
They've been sending people over for centuries.
Мы не пугали людей веками.
We haven't scared people in centuries.

люди веками — другие примеры

Дело в том, капитан, что эти люди веками верили, что боги, известные как Мудрецы, избавят их от разногласий.
The point is, Captain, that these people have believed for centuries that gods, known as the Sages, would deliver them from their strife.
Ваши люди грабили честных людей веками.
You people have been robbing decent folk for years.
Я собирал трупы людей веками.
Tousands! I have been gathering human corpses for centuries.
Можете называть их как вам угодно, духи, джины, лепреконы, в смысле, люди веками описывали свои контакты с существами, искажающими реальность.
If you just take from it what you will, but between genies, djinn and leprechauns, I mean, humans have been documenting contact with reality-bending creatures for centuries.