люди бродили — перевод на английский

люди бродили — people wandering around

Конечно, люди бродят здесь всё время, отвлекаясь затем... — ...на телефоны или что-то ещё.
Surely people wander in here all the time, then, distracted, — on their phones or whatever?
Так, год спустя, мы начали выбираться, люди бродили вокруг.
So, a year later, we started coming out, and people wandered around.
— В воздухе полно пыли, тысячи людей бродят по улицам.
Dust in the air, thousands of people wandering the streets.
Люди бродят по Вселенной... слишком опасно.
People wandering around in space, it can be dangerous.
advertisement

люди бродили — people out there walking around

— А, хорошо да, разумеется, мы же.. мы же постоянно позволяем людям бродить по самолету
— Oh, okay, yeah, sure, we just, uh, let people walk onto the plane all the time.
Знаешь, дело в том, что толпы уродливых людей бродят там и тут и не знают, что они уродливы, потому что никто им об этом не говорит.
See, the thing of it is there's a lot of ugly people out there walking around but they don't know they're ugly because nobody actually tells them.
advertisement

люди бродили — другие примеры

Бедные и разочарованные люди бродят в поисках работы и куска хлеба.
The people, left to its own devices, poor and disappointed, with no idea of what could help it since the collapse of the old structures, is wandering, seeking for a bit of food and some work.
"Люди бродили вдали от времени и пространства.
"Far from time and space...
Человек Броди сказал, что у него сейчас настоящий товар.
Brody's man says he got some real fine shit, man.
Да и тут по ночам странный человек бродит...
And they say, there's a weird freak on the loose in this neighborhood...
Балджер и его люди бродят по району как викинги, грабившие и насиловавшие, но их не тронуть, ведь они не преступники.
— Right now, Connolly, Bulger and his crew are swanning around Southie like a bunch of fucking Vikings, raping and pillaging and we can't touch them because they're no longer criminals.