любящий бог — перевод на английский

любящий бог — loving god

И это любящий бог?
Is that a loving God?
Святой Отец, наверно... любящий Бог проявляет милосердие.
Holy Father, surely... a loving God shows mercy.
Эти болезни просто противоречат природе, и есть люди, которые считают, что только не любящий Бог оставил бы на этой земле если не для демонстрации оставшимся из нас что существует предел для человечества и терпения и сострадания... которое оправдывает дальнейшее мое полное отсутствие веры.
There's some maladies that are simply contrary to nature, and there are some people that no loving God would put on this earth unless it was to demonstrate to the rest of us that there was a limit to humanity and patience and compassion... which further justifies my utter lack of faith.
Это послужило поводом для некоторых атеистов и агностиков подвергнуть критике христианство и христианскую идею любящего Бога, если Он делает нечто худшее, чем то, что сделал Гитлер.
IT'S ENCOURAGED SOME ATHEISTS AND AGNOSTICS TO CHALLENGE CHRISTIANITY AND CHRISTIANITY'S IDEA OF A LOVING GOD
яко тает воск от лица огня, тако да погибнут беси от лица любящих Бога, и знаменующихся крестным знаменем, и в веселии глаголящих:
As wax melts before fire, so will the devils perish before those who love God Before those who make the sign of the cross and say joyfully.