любящие супруги — перевод на английский

любящие супруги — loving husband

Разумеется, у меня есть любящий супруг.
I mean, I have a loving husband.
Понимаю, я, наверно, не тот, о ком вы мечтали в девичьи годы. Но я буду преданным и любящим супругом, и всё, что у меня есть, станет и вашим тоже.
I know I'm maybe not the catch you dreamed of in your girlish days, but I will be a devoted and loving husband and I will share everything I have with you.
А главное, вы позволили родителям Эми... её друзьям и жителям своего города... поверить, что вы — любящий супруг, жаждущий найти пропавшую жену.
And, on top of that, you allowed Amy's parents... her friends, all the people in your hometown... believe you were a loving husband, desperate to find his missing wife.
advertisement

любящие супруги — другие примеры

Даже между самыми любящими супругами порой возникает трещина.
I advise you to act quickly What'd you have me do?
Я буду умолять его, вся такая бледная, с опущенным взором, как приличествует нежной и любящей супруге.
I'll beg him softly, my eyes downcast, as befits a good and loving wife.
Я должен еще выносить ревность своей любящей супруги.
I also have to endure the jealousy of my dear wife...
Объясни еще раз, почему ваше с Мэл притворство любящими супругами — это хорошая идея?
Explain to me again how you and Mel masquerading as husband and wife is a good thing?
Здесь покоится Джон Чивери который 60 лет был надзирателем и его любимая и любящая супруга Эми.
Here lies John Chivery 60 years turnkey, and his truly beloved wife Amy.
Показать ещё примеры...