любящая семья — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «любящая семья»
любящая семья — loving family
Это то, о чем я всегда мечтала. Большая, любящая семья собирается вокруг стола. Как это было когда я еще была девочкой.
This is what I've always dreamed of... a big, loving family gathered around the table... the way it was when I was a girl.
Любящую семью.
A loving family.
Любящая семья.
Loving family.
Какая у вас прекрасная, любящая семья.
What a wonderful, loving family you have.
Слушай, ничего страшного, там просто зачитают обвинения, а мы изобразим любящую семью на каких-то шесть минут.
Everything's gonna be fine. They just read the charges... and we look like a loving family for, like, six minutes.
Показать ещё примеры для «loving family»...
любящая семья — loving home
Я согласился стать отцом ребёнка, потому что знал — она будет расти в любящей семье, с двумя любящими родителями, а не в каком-то повременном соглашении под перекрёстным обстрелом!
When I agreed to be the baby's father, When I agreed to be the baby's father, it was because I knew she would be raised it was because I knew she would be raised in a loving home with two loving parents, in a loving home with two loving parents, not in some sort of time-sharing arrangement not in some sort of time-sharing arrangement with complimentary sniping!
Меня тоже. Вот почему я хочу, чтобы она жила в любящей семье, с двумя родителями.
So do I. That's why I want her in a loving home with two parents.
Потому что она дает мне возможность воспитать ребенка правильно — в любящей семье.
Because she is giving me the opportunity to raise a child the right way-— In a loving home.
Нет, мы не станем чернить людей, поставивших нужды родного ребенка выше своих нужд, тем самым обеспечив им светлое будущее и любящую семью.
Okay, no, we are not vilifying the people who were brave enough to put their biological kids' needs before their own, thus ensuring them a safe and loving home.
Из собачьих боёв прямиком в любящую семью.
From dog fighting to finding a loving home.
Показать ещё примеры для «loving home»...
любящая семья — arms of his loving family
Убей Джимми О'Фелана — и, клянусь, Авель вернётся домой, к любящей семье.
You kill Jimmy O'Phelan, and I promise I will make sure Abel goes home in the arms of his loving family.
к любящей семье.
I will make sure Abel goes home in the arms of his loving family.
И вот он снова в окружении любящей семьи.
So there he is, back in the loving arms of his family.