любопытствующий — перевод на английский

На английский язык «любопытствующий» переводится как «curious».

любопытствующий — curious

Основной вход перетянули лентой, а стоящий рядом полисмен отгонял любопытствующих.

A rope across the main gate, and a policeman by it, kept out the curious.

Просто один из любопытствующих.

Just one of the curious.

Ну так скажи этим любопытствующим, что город берётся за масштабную реорганизацию канализационной системы.

Well, tell those curious that the city has undertaken to do a massive upgrade of the sewage system.

Специально так называется, чтобы противника запутать, и других любопытствующих.

It's called that on purpose, to confuse the enemy and other rubber-necks.

Ты будешь удивлён, что люди скажут любопытствующему незнакомцу.

You'd be surprised what people will say to an interested stranger.

Прошу Вас, передайте всем любопытствующим из Вашингтона.

Please tell the people in Washington.

Мы говорим не о каком-то очень любопытствующем простаке.

We're not talking about just some Peeping Tom.

Япос Ледни, Любопытствующий.

Conor Tinuity, Lexington Inquisitor.

Показать ещё примеры...