любопытство пересилило — перевод на английский

любопытство пересилило — curiosity

Я столько раз видела вас здесь, что любопытство пересилило и мне придётся всё-таки спросить: что вы здесь делаете?

I've seen you here so many times. Now my curiosity has the better of me and I must ask you what it is you're after.

Однажды любопытство пересилило меня, и я решил выяснить, кто это был.

One year, curiosity got the best of me. I decided to find out who it was.

Может быть я смогу сделать свои переживания осязаемыми, если любопытство пересилит.

Maybe I can make my experience tangible, if curiosity gets the better of me.