любопытные люди — перевод на английский

любопытные люди — curious man

Я очень... любопытный человек.

I am a very uh... Curious man.

Я не любопытный человек, хотя и был им когда-то.

I'm not a curious man. I was once, a long time ago.

Потому что я любопытный человек.

Because I'm a curious man.

Чрезмерно любопытные люди пытаются опорочить твоё имя — вот что случилось!

Just some nosey people trying to scandalize your name, that's all

Узколобый, лицемер и... чрезмерно любопытный человек.

Narrow-minded, a hypocrite and a... Peeping Tom.

Не могла показаться на глаза любопытным людям.

I could not face prying eyes.

Потому что у меня личный разговор а рядом находится очень любопытный человек?

Because I'm having a private conversation in front of someone who's really nosy?

Любопытные люди не имеют ни малейшего понятия о личном пространстве.

Nosy people have no respect for personal space.

Показать ещё примеры...