любопытнейший — перевод на английский

любопытнейший — curious

Сканирование показало любопытнейшую картину отверстий и пазухов на морде, похожих на аналогичные у крокодилов.

It revealed a curious pattern of holes and sinuses in the snout that looked just like those of crocodiles.

Человеческий мозг — любопытнейшая загадка.

The human brain is a curious puzzle.

Из всех любопытнейших Хоббитов, ты самый несносный, Перегрин Тук.

Of all the inquisitive Hobbits, Peregrin Took, you are the worst.

Теперь ему осталось выяснить — как прожить за счёт этих любопытнейших исследований.

Now he just has to figure out how to make a living... out of such rarefied expertise.

Мне приснился любопытнейший сон.

I had the weirdest dream.