любопытная соседка — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «любопытная соседка»
любопытная соседка — nosy neighbor
Любопытная соседка.
The nosy neighbor.
— Любопытная соседка.
— Nosy neighbor.
Я заметила... не то, чтобы я любопытная соседка, но я заметила, как он подолгу сидит в том окне и занимается расследованием, так он сказал.
I have noticed... not that I'm a nosy neighbor... but I have noticed, um, he sits in that window a lot and is doing research, he tells me.
Наша любопытная соседка, которая собирается надрать нам задницы.
Our nosy neighbor who's totally gonna bust our asses.
У нее есть любопытная соседка, которая звонит копам, если услышит тут малейший шорох.
— Nobody's home. — Shhh! She has a nosy neighbor who calls the cops