любопытная идея — перевод на английский

любопытная идея — intriguing idea

Любопытная идея.
It is an intriguing idea. MARTIN:
Может потому что это и есть любопытная идея.
Maybe because that's what it is: an intriguing idea.
advertisement

любопытная идея — interesting idea

Знаешь, у меня есть любопытная идея.
You know, I have an interesting idea.
И это наталкивает меня на очень любопытную идею.
And that gives me a very interesting idea.
advertisement

любопытная идея — другие примеры

И никаких ваших знаменитых любопытных идей?
— No opinion at all. — Not even a hunch? One of those interesting little hunches of yours?
Любопытная идея.
Well, it's an interesting notion.