любознательный ребёнок — перевод на английский

любознательный ребёнок — inquisitive child

Элайджа был таким любознательным ребенком, любил строить вещи, сам научился программировать, когда ему было 12.
Elijah was such an inquisitive child, loved building things, taught himself to code when he was 12.
Ганди, Мартин Лютер Кинг, я как любознательный ребенок.
Gandhi, MLK, me as an inquisitive child.
advertisement

любознательный ребёнок — kid

Знаете, я рос довольно любознательным ребёнком.
You know, as a kid, growing up, I was pretty curious.
И, несмотря на то, что я был неособенно любознательным ребенком и не имел друзей-евреев, а значит, сериал на меня произвел меньшее впечатление, он научил меня тому, что симпатичные неудачники всегда побеждают, а неуклюжие немцы всегда проигрывают.
And while, for a latchkey kid with no jewish friends, it was a bit desensitizing, it still taught me that the lovable misfits always win. And the bumbling Germans always lose.
advertisement

любознательный ребёнок — другие примеры

Он такой любознательный ребенок.
He is so curious.
Я взял его посмотреть, как любознательный ребёнок.
I was looking at it 'cause I was a curious little kid.