любовь покидает — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «любовь покидает»

любовь покидаетlove leaves the

Любовь покидает вас или настигает вас снова.
Love leaves you or it finds you again.
Откуда взяться любви в браке, когда любовь покидает постель?
How can there be love in the marriage when love leaves the bed?

любовь покидает — другие примеры

Я благодарю Бога за то, что проклятие любви покидает меня.
I thank God the curse of love is lifted from me.