любовь живёт — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «любовь живёт»
любовь живёт — love lives
Твоя истинная любовь жива, а ты выходишь замуж за другого.
Your true love lives, and you marry another!
Жизнь течет словно музыка, любовь жива...
Life may be fleeting Love lives on
любовь жива...
Love lives on
Нельзя без любви жить.
You can't live without love!
advertisement
любовь живёт — love is
Моя любовь жива (Перевод песни: Mikhail Dozmorov)
My love is alive
Когда любовь живёт в вашем сердце.
When love is in your heart
И она затронула каждого из нас, потому что как лебединая песня пленяет своей необычайной красотой, так и утрата становится терпимей, благодаря любви, а сама любовь живет вечно.
'And its message touched our whole community, 'for just as the swan's last song 'is the sweetest of its life, 'so loss is made endurable by love 'and it is love that will echo through eternity.'
Но кто всегда любовью живет, Пусть никогда не теряет надежды!
And if you find love don't waste it on sorrow
advertisement
любовь живёт — love shall not
Влюбленных нет, но их любовь жива.
Though lovers be lost, love shall not.
Влюбленных нет... но их любовь жива.
Though lovers be lost... love shall not.
advertisement
любовь живёт — другие примеры
В любви это разделение ещё существует, но не как разделённое, а как целое и в любви живое встречается с живым.
In love, the separate still exists, but not as separated: as united, and the living reencounters the living.
О, пусть наша любовь живет.
Oh, let our love survive
«И пока будут люди живы их любовь живет где-то рядом, постоянна, как солнечный свет.»
That is how we are... Our kisses follow from afar... like suns of old...
Mоя любовь жива, о да
My love is alive, ooh yeah
Материнская любовь живет вечно.
A mother's love is strong and keep forever.
Показать ещё примеры...