любовный интерес — перевод на английский

любовный интерес — love interest

Любой хорошей истории нужен любовный интерес.
Every good story needs a love interest.
Так у нее, эм, нету любовного интереса?
So, she, uh, doesn't have a love interest?
Как только у неё появится свой любовный интерес, она про твой забудет.
Once she's got her own love interest, — she'll forget about yours.

любовный интерес — другие примеры

Когда полиция найдет его, ты приглашена на его допрос, если, конечно, не предпочтешь и дальше выслеживать в сети любовный интерес капитана.
You're welcome to sit in on the interrogation when the police find him. Unless, of course, you prefer to continue cyberstalking the captain's paramour.