любовные флюиды — перевод на английский

любовные флюиды — другие примеры

У нас тут любовные флюиды летают?
Am I detecting a sense of chemistry here?