любовные приключения — перевод на английский

любовные приключения — love affairs

Моё христианство и мои любовные приключения — это две большие разницы, они даже конфликтуют между собой.

My Christianity and my love affairs are different, even conflicting matters.

В твоём возрасте искать любовных приключений.

You are too old to have love affairs.

Нет, я имела в виду твои... любовные приключения.

— No, I was talking more about the— your amorous adventures.

Вам снится, что вы Эжен Делакруа после одного из тех любовных приключений, которые ему так были по душе.

You dream you're Eugene Delacroix after one of those amorous adventures he was so fond of.

*В поисках любовных приключений*

* Lookin' for the love getaway *

*Держу курс на любовные приключения*

* Heading for the love getaway *

Что это любовное приключение.

It's an affair.

Прости за нескромный вопрос, папа. Что ты имеешь в виду, что за эти недели у тебя были любовные приключения?

I don't want to be nosy, Dad, are you saying you've had some affairs recently?

Любовные приключения не требуют оправданий!

You need not apologize for your love.

У меня были любовные приключения, но они не оставляли следа.

The kind one forgets.

И не ищу любовных приключений,

# No romance do I seek#

Вас ждет приятное любовное приключение.

Jupiter, the sign of good fortune, is placed in your house of love and marriage.

Это просто любовное приключение, Джеймс.

This is just a thing, James.

Показать ещё примеры...