любовные игрища — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «любовные игрища»

любовные игрища — другие примеры

если я выберусь из этой передряги живым то больше, никогда не позволю себе совмещать полицейские будни с нашими любовными игрищами...
I'll never let my police work interfere with our love again.
Эдди, я не пытаюсь вовлечь тебя в любовные игрища гоглышом, поверь мне!
I'm not trying to trick you into a nudie sauce romp, believe me !
В следующий раз просто дай знать, если вдруг еще раз соберешься на двухдневные любовные игрища.
You gotta let somebody know next time you decide to go on a two-day love romp.