любовное свидание — перевод на английский

«Любовное свидание» на английский язык переводится как «romantic date» или «date».

любовное свидание — romantic date

А теперь я сомневаюсь задумывалось ли это как деловая встреча или скорее как любовное свидание?
It's just, I'm starting to wonder if this is a business dinner or more of a romantic date.
Но я просто хотел уточнить... У нас любовное свидание или деловая встреча?
I've just been wondering, is this a romantic date or a business thing?
advertisement

любовное свидание — assignation between you

Только потому что у меня было любовное свидание, я уже способен на убийство?
Because I had some assignations, I'm capable of murder?
Мама! У вас были любовные свидания!
— Was there any assignation between you?
advertisement

любовное свидание — другие примеры

Моё первое любовное свидание.
My very first glamour date.
При первом любовном свидании цветы — удивительные помощники.
In the first meeting of love, flowers make wonderful accomplices.
Это лейтенант Варга, иногда устраивает здесь любовные свидания.
Mr lieutenant Varga has some galant visits from time to time.
Довольно загадочно для любовного свидания, не так ли?
Quite mysterious for a love date, don't you think?
Если опубликуем — раскроем присутствие фотографа при любовном свидании.
If we publish, we legitimise the photographer by showing the lover's tryst.
Показать ещё примеры...