любишь поесть — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «любишь поесть»

любишь поестьlike to eat

Зная, как ты любишь поесть...
Knowing how you like to eat.
А что она у Вас любит поесть?
What does she like to eat?
Некоторым нравятся автогонки, некоторые грабят аптеки, а некоторые просто любят поесть.
Some like to drag race. Some rob drugstores. Some just like to eat.
Ну по тебе видно, что ты любишь поесть.
However, I can see you like to eat.
Нет, просто хожу с блокнотом и интересуюсь, что люди любят поесть.
No, I just walk around with a pad and I find out what people like to eat.
Показать ещё примеры для «like to eat»...
advertisement

любишь поестьlove to eat

Не столько зябну — я сплю в холодных бараках — сколько люблю поесть.
Not really, I sleep in unheated barracks, but I sure love to eat.
Туда ходили толпы стариков, они любят поесть.
Old people came, and they love to eat.
И мне нравится то, что ты любишь поесть.
And I love that you love to eat.
И я действительно люблю поесть.
Plus I just really love to eat.
Норвежская. Норвежцы любят поесть.
NORWEGIANS LOVE TO EAT.
Показать ещё примеры для «love to eat»...
advertisement

любишь поестьlikes to eat

Ты же знаешь, как он любит поесть.
You know how he likes to eat.
Там отличная статья была в том месяце про Дорис Робертс. Рассказывали, где она в Финиксе любит поесть.
They did this great profile last month of Doris Roberts, and where she likes to eat when she's in Phoenix.
Я слышала, что ты любишь поесть.
I've heard that you are a woman who likes to eat.
Приятно, встретить девушку, которая любит поесть.
It's nice to grub out with a girl who likes to eat.
Он любил поесть.
The man liked to eat.
Показать ещё примеры для «likes to eat»...
advertisement

любишь поестьlike food

А я люблю поесть.
I like food.
Я слишком люблю поесть.
I like food too much.
Я слишком люблю поесть как для гимнастки.
I like food too much for that.
— Я люблю поесть.
— I like food.
Да, и привыкайте к гастрономическим метафорам. Потому что... я люблю поесть.
And get used to food references 'cause, well, I like food.
Показать ещё примеры для «like food»...