любить в детстве — перевод на английский

любить в детстве — loved as a kid

Всё — что я любил в детстве и ненавидел в средней школе — я полюбил, став взрослым!
Everything I loved as a kid and hated as a teenager I love as an adult!
Все животные из всех фильмов, которые мы любили в детстве, наверняка мертвы.
Every animal, from every movie we've loved as a kid, probably dead.
advertisement

любить в детстве — as a kid

Эта книга была одной из моих самых любимых в детстве, потому что в ней уничтожают Гримма.
This was one of my favorite books when I was a kid because, you know, the Grimm gets obliterated.
Боже, как я любила в детстве кататься на пони.
God, I loved riding that pony as a kid.
advertisement

любить в детстве — другие примеры

Я любил в детстве кататься здесь в папиной карете, но когда я вырос, то как-то напился и выпал из нее.
I used to ride my pony up and down this corridor when I was young. Then I grew up and got drunk, and fell off.
.. Я так это любил в детстве.
I liked it when I was little.
Спой песню, которую я так любила в детстве.
Sing that song I Ioved as a girl.
Это было твоё любимое в детстве.
IT WAS YOUR FAVOURITE WHEN YOU WERE A KID.
Это единственное, что моя мама любила в детстве.
It's like the one thing my mum liked about her childhood.
Показать ещё примеры...