любители птиц — перевод на английский

любители птиц — bird lovers

Они и так ходят по лезвию ножа, ровно как и любители птиц, маленькие дети и чечеточники.

They are in the «death by slow torture» category, along with bird lovers, small children and tap-dancers.

Есть ли в округе, какой-нибудь клуб любителей птиц?

Is there some kind of bird lovers club in the area?

Жертва была в составе выездной группы любителей птиц.

Well, the victim was here as part of a bird-watching tour group.

Вы проводите здесь экскурсии для любителей птиц.

I know that you lead bird-watching tours here.

Внештатный журналист, любитель птиц, сорвиголова.

Freelance journalist, birdwatcher, daredevil.

Да ты любитель птиц!

You're a birdwatcher.

Он любитель птиц, если помнишь.

He's a bird fancier, if you remember.

Итак, если не считать двоих сотрудников и троих любителей птиц...

So, apart from our two members of staff and three fellow twitchers...

Это был клуб любителей птиц.

It was the birding club.

Очень рад встретить ещё одного любителя птиц.

It's marvelous to meet a fellow bird spotter. John Lamont.

Я из Общества любителей птиц.

I'm, uh, Chip Baggins from SoCal Bird Watchers.

Показать ещё примеры...