любимый профессор — перевод на английский

любимый профессор — beloved professor

Ваш любимый профессор был совсем не тем, за кого вы его принимали.
Your beloved professor is not who you think he was.
Чтобы спасти нашего любимого профессора Холл, который в итоге умер от его руки.
To rescue our beloved Professor Hall, who ended up dead by his hand.
Я — и женатый человек и любимый профессор.
I'm both a married man and a beloved professor.
advertisement

любимый профессор — favorite professor

Вы всегда были моим самым любимым профессором.
You were always my favorite professor.
Что ты разузнал о своём любимом профессоре?
what did you find out about your favorite professor ?
advertisement

любимый профессор — другие примеры

У каждой хорошенькой ученицы колледжа случается роман с любимым профессором средних лет. — такое случалось даже с моей дамой сердца, тогда меня это бесило, но теперь я всё понимаю.
Every comely college-age undergrad has an... an affair with her favourite middle-aged professor.
Я так любила профессоров университета.
I used to love academics.
Я также, хочу воспользоваться моментом и отдать дань уважения, попрощаться с нашей горячо любимой Профессором Эллеби, которая после 30-и лет у Леди Матильды, оставляет нас... ради Принстона.
I would also like to take this opportunity to pay tribute, and bid the fondest of adieus to Professor Ellerby who after 30 years at Lady Matilda's is forsaking us...for Princeton.
Я любил профессора Арнольда.
I goddamn loved Professor Arnold.