любимый автомобиль — перевод на английский

любимый автомобиль — like cars

Я думаю, ты понял по ошеломленному молчанию в этом зале, что ты можешь зайти слишком далеко, и что... я знаемю, и я шепотом этом намекну, что люди, которые любят автомобили довольно мрачные
I think you can tell by the stunned silence in this room, you can go too far and that's... We know, and I'll whisper this slightly, people who like cars are quite dreary.
Ты не любишь автомобили.
You don't like cars.
Ясно, он не любит автомобили, но это нормально.
Clearly, he's not a car guy, but that's okay.

любимый автомобиль — love cars

Он мил, без ума от тебя и любит автомобили.
He's nice, he's mad about you and he loves cars.
Но ведь не каждый шофёр по-настоящему любит автомобили.
But then, not every chauffeur has a real love of cars.
Всё это теперь действительно говорит о том, почему я люблю автомобили.
This whole thing now really sums up why I love cars.

любимый автомобиль — favorite car

Это мой новый любимый автомобиль. И не я один так думаю.
— (Laughter) ...this is my new favorite car, and I'm not alone either.
— Как ты узнал, что это мой любимый автомобиль?
— How did you know that's my favorite car?

любимый автомобиль — другие примеры

Любишь автомобили, да?
Big car fan, huh?
Это любимый автомобиль всех автомобильных журналов.
This is the darling of all the car magazines.
Он был одним из моих любимых автомобилей и было крайне печально, когда они перестали его производить.
This was one of my favourite cars and I was very sad when they stopped making it.