любимое времяпрепровождение — перевод на английский

любимое времяпрепровождение — favorite pastime

Вилсон использовал такую же фразу участвовать в заговоре против меня это ее любимое времяпрепровождение

Wilson used exactly the same phrase. Colluding about me is her favorite pastime.

Уверена плавание не твоё любимое времяпрепровождение.

I'm sure swimming isn't your favorite pastime.

Покер прямо у меня в кабинете... Ты знал, что это мое любимое времяпрепровождение с тобой?

Poker in my office... did you know that was my favorite time with you?

И это напоминает мне о моём любимом времяпрепровождении с ним.

And it reminds me of my favorite times with him.

— Любимое времяпрепровождение Лорелай Гилмор.

— A favorite Lorelai Gilmore pastime.

Любимое времяпрепровождение в Кейпсайде.

Capeside's favourite pastime.

Это их любимое времяпрепровождение

It's even their favorite pasttime.

Однако вечером, когда я попыталась заняться чтением, которое доселе было моим любимым времяпрепровождением, я поняла, что не могу сосредоточиться.

But that night, as I tried to read a book, an activity that had heretofore been my favorite, I found myself distracted.