любимая дочурка — перевод на английский

любимая дочурка — little girl

Видите ли, мне не хотелось огорчать мою любимую дочурку.

Well, gentlemen, I just hated to see my little girl feeling unhappy like that.

Только не говори, что ты купился на его байки о любимой дочурке.

Don't tell me you're buying this whole «daddy's little girl» routine?

Датак, наш сын любит дочурку МакКоули.

Datak, our son is in love with the McCawley girl.

Наш сын любит дочурку МакКоули.

Our son is in love with the McCawley girl.

Ты моя любимая дочурка.

You're my beloved daughter.

Я ежедневно молюсь за своих любимых дочурок.

I pray for my beloved daughters daily.

А, моя любимая дочурка.

Ah, it's my lovely daughter.

Не могу даже любимой дочурке платье купить.

I can't even provide my daughter with a proper dress.

Моя любимая дочурка, если ты смотришь это, то меня больше нет с тобой.

My beautiful beloved daughter, if you're watching this, it's because I'm no longer with you.

Готов выложить последние деньги, чтобы порадовать любимую дочурку, да?

Your last coppers for your little girl's happiness, ah?

Твоя любимая дочурка воскресла.

Your favorite daughter's back from the dead.