любимая дочка — перевод на английский

«Любимая дочка» на английский язык переводится как «beloved daughter».

Пример. Моя любимая дочка всегда радует меня своими успехами. // My beloved daughter always delights me with her achievements.

любимая дочка — favorite daughter

Я рад, что проведу время с самой любимой дочкой.
I am so excited to be spending time With my favorite daughter. — That you know of.
Проезжал мимо по делам и подумал, почему бы не заскочить не провести немного времени наедине с любимой дочкой.
Well, I had to run some errands, and I thought, why not swing by and have some one-on-one time with my favorite daughter.
Эту не отдам, это моя любимая дочка.
Not her! She's my favorite daughter.
— Моя любимая дочка.
— There's my favorite daughter.
advertisement

любимая дочка — loving daughter

Моя любимая дочка Да Чон.
My loving daughter, Da Jung.
Я дам тебе денег, дорогуша, если моя любимая дочка будет сидеть на моём суде рядом с мужем и улыбаться.
Oh, I've got money for you, sweetie, but it means my loving daughter smiling next to her husband sitting behind me at the trial.
Таких, как моя любимая дочка.
Like my lovely daughter.
advertisement

любимая дочка — love

Как папа любит дочку?
How much do I love you?
Я люблю дочку капитана, которая тянет руки к солнцу.
I love a captain's daughter Who raises her hand to the sun
advertisement

любимая дочка — beloved daughter

Моей любимой дочке Да Чон
To my beloved daughter, Da Jung.
И я, может, и не была самой лучшей сестрой, но я хочу посвятить эту песню моим любимым сестрам Флоре и Ясмин. И еще одной женщине, которой нет с нами сегодня — моей любимой дочке Рухе.
And I may have not been the best sister so I'd like to dedicate this song to my beloved sisters, Flora and Yasmin, and to someone else, who unfortunately is not with us here tonight, my beloved daughter, Rucha.

любимая дочка — love my girls

Это моя вторая любимая дочка.
This is my other lovely girl...
Я люблю дочек.
— I love my girls.

любимая дочка — другие примеры

Ты мне говорил — любимая дочка
Daddy, you are so out of date You said: my child on this earth
А вот и моя любимая дочка.
Here's my favorite girl.