любезный друг — перевод на английский

любезный друг — my dear friend

Ах, любезный друг!
Oh, my dear friend!
— Любезный друг!
— My dear friend.
Прими, любезный друг, из нового помёта.
Accept , dear friend from the new litter.
advertisement

любезный друг — nice to each

Мы можем быть чуть-чуть любезнее друг с другом.
We can be one inch nicer to each other.
Мы ужасно любезны друг с другом.
You see, we're terribly nice to each other.
advertisement

любезный друг — my friend

Благодарю за эту честь, любезные друзья от всего сердца приветствую.
Pronounce it for me, sir, to all our friends, for my heart speaks they are welcome.
Ах, любезный друг, как поживаете?
My friend, how are you?
advertisement

любезный друг — другие примеры

Какая ножка, любезный друг!
What a lovely foot she has!
Савва Игнатьевич, в магазин бы сходил, любезный друг.
Savva Ignatievich, go and do some shopping! We're having guests today, the Orloviches.
Идемте, любезный друг.
Come on, lovely lad.
Годфри сломит их дух, а ты, мой любезный друг, вычистишь их рассудок, готовя дорогу для Властелина Дарксайда.
Godfrey breaks their spirit, and you, my beloved friend, you clear their minds, preparing the way for Lord Darkseid.
Любезный друг подсказал, что это место могло бы соответствовать всем требованиям.
A helpful friend suggested this place might fit the bill.