лучший способ заставить — перевод на английский

лучший способ заставить — best way to get

Лучший способ заставить его раскрыть разведданные — это заставить его похвастаться.
The best way to get him to leak intel is to get him bragging.
Может, твоё ограбление — лучший способ заставить тебя выслушать.
I don't know if I think robbing you is the best way to get you to listen.
Что ж, мэм, это лучший способ заставить нас уйти.
Well, ma'am, it's the best way to get us to leave.
Думаешь, это лучший способ заставить меня помочь тебе?
You think that's the best way to get me to help you?
Ну, практически принуждать их вдвоем, против воли орудовать острыми предметами — на самом деле, не лучший способ заставить их помириться.
Well, it's almost as if forcing them together against their will... and giving them sharp objects... wasn't really the best way to get them to make up.