лучший рецепт — перевод на английский

лучший рецепт — recipe

Лучший рецепт для катастрофы.
Talk about a recipe for disaster.
Не самый лучший рецепт для успеха.
Hardly a recipe for success.
Это — лучший рецепт для неудачников, который я слышала.
That's a recipe for wedgies if I've ever heard one.
advertisement

лучший рецепт — best recipe

Тоже не лучший рецепт душевного здоровья, если подумать об этом.
Also not the best recipe for mental health when you think about it.
У вас там лучшие рецепты для приготовления салатов из мха.
It's got the best recipes for making salads out of moss.
Знаешь, Смит, у тебя был лучший рецепт в мире... — Ты многим мне обязан.
You know, Smith, you could have the best recipe in the world... You owe me that much. ... but you drop a few bullets
advertisement

лучший рецепт — другие примеры

Лучшего рецепта и не придумаешь.
I couldn't have prescribed better.
По окончании курсов под руководством нашего шеф-мастера они будут состязаться за лучший рецепт шоколада.
After a chocolatier course with our Master Chef there will be a contest for the best chocolate.
Я твердо решила найти самый лучший рецепт рождественского печенья.
I am determined to find the best cookie recipe ever.
Я не собираюсь отдавать Мэйнарду мои лучшие рецепты.
Look, I'm not gonna give Mayner my best stuff.