лучший редактор — перевод на английский

лучший редактор — better editor

Ларкин — лучший редактор, с кем доводилось работать, но иногда приходится напоминать ему, что на дворе 21 век.
— Larkin, the best editor I've ever worked for. It's just, every once in a while, you have to remind him it's the 21st century.
Я бы с удовольствием посмотрела на твое лицо, когда Дэниел скажет, что они дали мне эту работу, потому что они думают, что я буду лучшим редактором, чем ты.
I would love to see the look on your face, When Daniel says they gave me the job, Because they thought I would be a better editor than you.
advertisement

лучший редактор — другие примеры

Лучший редактор новостей.
— Best newswriting.
Так что я веду переговоры с лучшими редакторами, в попытке найти того, кто подойдет лучше всех.
So I'm out to all the top book doctors, and I'm just trying to figure out who's the best fit.