лучший претендент — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «лучший претендент»

лучший претендент — другие примеры

Если после этого ты решишь, что я не самый лучший претендент, увольняй меня и всё такое.
If, after that point, you don't think that I'm the best man for the job, fire me then and there.
Когда в 1994 ты пришел работать на моих выборах, ты был не лучшим претендентом.
In 1994, when you came to work for my election campaign, you weren't the best on offer.
Теория Струн — это наш лучший претендент на звание теории всего, которая должна объединять все взаимодействия, все частицы и при этом ещё и иметь стройную форму.
String theory is certainly the best candidate we have for a theory of everything which would combine all the different forces, all the different particles and make a decent cup of coffee.
— Она лучший претендент на место жены.
— She's the perfect candidate's wife.
Я не мог бы представить себе лучшего претендента на эту должность.
I can't think of a better man for the job.
Показать ещё примеры...