лучший повар — перевод на английский

«Лучший повар» на английский язык переводится как «best chef».

лучший повар — best chef

Он — лучший повар, из всех, кого знаю.
He's the best chef I know.
Пусть лучший повар победит.
Then may the best chef win.
Я была в Soho House, и после пары бокалов шампанского я поняла, что восхваливаю тебя Тому Коликио, будто ты лучший повар в Лос-Анджелесе, и я внезапно остановилась и подумала,
So, I was at the Soho House, and after a couple glasses of Champagne, I found myself pitching you to Tom Colicchio, making you sound like the best chef in L.A., when suddenly I stopped and I thought,
Сейчас я учусь готовить у одного из лучших поваров Нью-Йорка.
Right now, I'm learning how to run a kitchen from one of the best chefs in New York.
Лучших поваров страны, гм?
The best chefs in the land, huh?
Показать ещё примеры для «best chef»...

лучший повар — best cook

Я собираюсь стать лучшим поваром в Японской империи!
I'm going to be the best cook in the Empire of Japan!
Я был лучшим поваром у Дяди Сэма.
I was the best cook Uncle Sam ever saw.
Он самый лучший повар в Сараваке.
He's the best cook in Sarawak.
Ты лучший повар Люка за всё время.
You're the best cook Luke's ever had.
Я должна предупредить вас я не лучший повар в мире.
I should warn you now that I am not the world's best cook.
Показать ещё примеры для «best cook»...

лучший повар — top chef

Доктор Ходжинс, это же не конкурс на лучшего повара.
Dr. Hodgins, this is not Top Chef.
И «Лучший повар» по кабельному.
TiVo top chef.
Это всё равно что сниматься в «Лучшем поваре» с Джеффри Далмером.
I mean, that's like being on Top Chef with Jeffrey Dahmer.
Итак, «Лучший повар: Швеция!»
Now, "Top Chef:
Лучшие повара приехали сюда.
The top chefs are all here.

лучший повар — master chef

Ну надо же, наш лучший повар.
Well, if it isn't the master chef.
Лучший Повар:
Master Chef:
Мужчины лучшие повара?
Are men the master chefs?