лучший папа на свете — перевод на английский

лучший папа на свете — world's greatest dad

Я его, конечно, люблю, но дарить ему футболку с надписью «лучший папа на свете» как-то иронично.

I mean, I love him, but... you'd only give him a «world's greatest dad» T-shirt ironically.

Я бы подарил тебе футболку с надписью «лучший папа на свете» без иронии.

I would give you a «world's greatest dad» T-shirt unironically.

И как только я выйду отсюда, найду тебе лучшего папу на свете.

I'll get you the best daddy ever.

— У меня лучший папа на свете.

— I've got the best dad in the world.

Ты самый лучший папа на свете!

Oh, Dad, you're the best father a boy could ever have!

— Ладно. И что я его люблю, он лучший папа на свете.

I love him so much and I think he's the greatest dad in the world.

На вид — лучший папа на свете.

I seem like this great dad and whatnot.

Показать ещё примеры...