лучший муж — перевод на английский

На английский язык «лучший муж» переводится как «best husband».

лучший муж — best husband

Он лучший муж на свете.

He's the best husband around.

Ты самый лучший муж на свете.

You're the world's best husband.

Но ты будешь самым лучшим мужем.

But you're gonna make the best husband.

— Так, если считать вчера, то я уже два дня как лучший муж в мире.

Okay, if I count yesterday, then this is day two of me being the best husband in the world.

Я был не самым лучшим мужем в мире.

I have not been the world's best husband.

Показать ещё примеры для «best husband»...

Тогда я мог бы найти лучшего мужа!

Then I could find a better husband!

Нет, мне это нравится, Рэй, что ты хочешь быть для меня лучшим мужем.

No, I like that. I like that you want to be a better husband.

Мне так жаль, что я не был тебе лучшим мужем...

I'm sorry I wasn't a better husband...

Он был бы лучшим мужем для тебя, чем этот Бобби Дэрин.

He still would have been a better husband for you than Bobby Darin!

И кто сказал что ты лучший муж только потому, что ты из привилегированной семьи или лучшей генетической линии?

And who says you'll make a better husband just because you come from a more privileged family or a better genetic line?

Показать ещё примеры для «better husband»...

Джоэл — лучший муж в мире.

Joel is the greatest husband ever.

— Нет, это страшно, потому что ты лучший муж на свете.

— No, it's not okay, 'cause you are the world's greatest husband.

Она будет называться «каково это иметь самого лучшего мужа в мире»?

Ooh! Is it going to be called «what it's like having the world's greatest husband»?

Я знаю, я не самый лучший муж.

I'm not always a great husband...

Я буду лучшим мужем, если она выйдет замуж за меня.

And to be a great husband if she'll marry me.