лучший кандидат — перевод на английский

лучший кандидат — best candidate

Я лучший кандидат на эту работу вы знаете это и знаю это.. и это единственный момент который вам нужно обдумать.
I am the best candidate for this job. You know it and I know it and that is the only factor you need to take into consideration.
Ты не лучший кандидат для этой миссии.
You know the best candidate for this kind of mission.
Ваш отец был лучшим кандидатом.
Your father was the best candidate.
Рич — лучший кандидат.
Rich is the best candidate.
Более того, он — лучший кандидат!
— He is the best candidate.
Показать ещё примеры для «best candidate»...
advertisement

лучший кандидат — best person

Миссис Грант — лучший кандидат на эту работу.
Mrs. Grant is the best person for this job.
Ты и впрямь лучший кандидат для разговора с ним?
Are you really the best person to talk to him?
Я не принадлежу ни к одной партии. Я голосую за лучшего кандидата.
Neither, Either, I--I vote for the best person,
— Элеонор знает, что ты лучший кандидат, чтобы вывести ее компанию на рынок. Она собирается выбрать тебя.
Eleanor knowsyou're the best person to take her company public.
Я осознал, что я, вероятно, не лучший кандидат, чтобы заботиться об этом маленьком парне.
I realized I'm probably not the best person to be in charge of this little guy.
Показать ещё примеры для «best person»...
advertisement

лучший кандидат — better

Кто лучший кандидат на роль убийцы, как не этот неудачник?
Who better to set up for murder than a sad sack like that?
И кто лучший кандидат для бессмертия, как не тот, кто уже одержал победу над смертью?
And what better heir to immortality Than someone who has already claimed victory over death?
Не смотря на сегодняшнюю важность, это финансовое сотрудничество лишь на некоторое время. Как и твое место в совете, хотя о лучшем кандидате на него я не мог и просить.
This fiscal collaboration, though necessary now, is just temporary, as is your service on the council, though I couldn't ask for a better placeholder.
Не... не пойми меня неправильно, но ты не самый лучший кандидат на эту должность
Don't take this the wrong way but you don't have the best record when it comes to keeping appointments.
Очевидно, я не лучший кандидат для этого дела, но я единственная.
Obviously, I'm not the best one for the job, but I'm the only one.
Показать ещё примеры для «better»...