лучший стрелок — перевод на английский

«Лучший стрелок» на английский язык переводится как «the best shooter».

лучший стрелок — best shooter

Ты убил Финна, лучшего стрелка Дойла.
You got Finn. He's Doyle's best shooter.
Дайте мне вашего лучшего стрелка.
Get me your best shooter.
Кто ваш лучший стрелок?
Who's your best shooter?
Дайте мне пять человек, пять ваших лучших стрелков а еще мне нужна карта...
Okay. Get me five men, your best shooters and I'll need a map...
Саватья-бхай, Департамент перебил всех наших лучших стрелков но это не значит, что мы должны бездействовать.
Sawtya, the department is killing all our best shooters and it doesn't mean that we don't do anything.

лучший стрелок — best shot

Я, наверное, лучший стрелок в Кэшвилле.
I'm probably the best shot in Cashville.
— Ты не знал, что твой папа лучший стрелок округа?
Didn't you know your daddy is the best shot in this county?
Да, твой сторик говорил мне, что Билли был лучшим стрелком из всех, что он видел.
Yeah, your old man told me Billy was the best shot he'd ever seen.
— Ты лучший стрелок, кого я знаю.
— You're the best shot I know.
Кто ваш лучший стрелок?
Who's your best shot?
Показать ещё примеры для «best shot»...

лучший стрелок — top gun

Смотрите на него и учитесь, потому что вот ваш лучший стрелок!
Look at him, because there is your top gun!
Теперь, поумней, Лучший Стрелок.
Now, wise up, Top Gun.
Кто такой лучший стрелок?
What's Top Gun?
Думаю, вы должны были подсунуть боссу своего лучшего стрелка.
Guess you should've been slipping the boss your top gun.
На тот момент был создан отряд «Лучшие Стрелки» для того, чтобы обучать ВВМ--
Now, Top Gun was created to teach ACM...
Показать ещё примеры для «top gun»...

лучший стрелок — best marksman

Нет. Лучший стрелок уже показал своё искусство— Перстень!
The best marksman has shown us his art — the ring!
Был лучшим стрелком в роте.
I was the best marksman in my barracks.
А Красавчик был лучшим стрелком в роте и жаждал мести.
Knockout Ned... the best marksman in his battalion, wanted revenge.
— Какая? — Кто из вас троих лучший стрелок?
Who's the best marksman out of you three?
— Ракнор один из наших лучших стрелков.
— Rak'nor is among our best marksmen.
Показать ещё примеры для «best marksman»...

лучший стрелок — finest archer

Он — самый лучший стрелок на Севере.
He's the finest archer in the North.
Даже если он придет под видом священника, бедняка или нищего, что сможет скрыть лучшего стрелка в Англии?
Whether he be dressed as priest, beggar, knight... ... palmer,whatdisguisecan conceal the finest archer in England?
Вы же понимаете, что Робин является лучшим стрелком страны?
You do realize that Robin is the finest archer in the land?