лучшие манеры — перевод на английский

«Лучшие манеры» на английский язык переводится как «good manners» или «best manners».

лучшие манеры — better manners

Я ожидал лучших манер от тебя, Член.
I expect better manners from you, Dick.
Я научу тебя лучшим манерам.
I will teach you better manners.
Жаль что я не научила тебя лучшим манерам.
I wish I'd taught you better manners.
advertisement

лучшие манеры — best behavior

Покажем свои лучшие манеры.
We have to be on our best behavior.
Я пытаюсь продемонстрировать свои лучшие манеры.
I'm trying to be on my best behavior here.
advertisement

лучшие манеры — другие примеры

Наш личный Аристотель Онассис с бесконечно лучшими манерами за столом.
Our own Aristotle Onassis with infinitely better table manners.
Слушай, я знаю, у меня не самые лучшие манеры,
Look, I know I don't have the greatest bed side manner.
— Мы должны показать наши лучшие манеры!
We must be on our best behaviour!