лучшие клиенты — перевод на английский

лучшие клиенты — best customer

Ты знаешь, я не люблю делать замечания, Дэнсер, но знаешь, как-то не очень хорошо получается когда ты и твой партнер и твоя примадонна и твой лучший клиент — все выходят отсюда одновременно.
You know I don't like to be critical, Dancer, but... you know, it doesn't look quite right when you and your partner... and your prima donna and your best customer... all go out at the same time.
Если бы слова были деньгами, Док, вы были бы у меня лучшим клиентом.
If talk was money, Doc, you'd be the best customer I got.
Я был её лучшим клиентом.
I was her best customer.
Он всегда был моим лучшим клиентом.
He's always been my best customer.
Президент Батист был мой лучший клиент, но я не спешил с ним встречаться.
President Baptiste was my best customer but I was in no hurry to meet him.
Показать ещё примеры для «best customer»...

лучшие клиенты — best client

Он только что потерял своего лучшего клиента.
He just lost his best client.
Кто твой лучший клиент?
Who's your best client?
Ты был моим самым лучшим клиентом.
You're the best client I've ever had.
— Я твой лучший клиент?
— Am I your best client?
И мой лучший клиент.
And my best client.
Показать ещё примеры для «best client»...

лучшие клиенты — top clients

Гэбриел — один из твоих лучших клиентов.
Gabriel's one of your top clients.
Вы вели переговоры с лучшими клиентами за нашей спиной.
You were negotiating with our top clients — behind our back.
Хочешь лучших клиентов, будь как Эми.
You want top clients, be more like Amy. Or better.
Потому что он больше не ваш лучший клиент.
He's no longer your top client.
— Дэвид, срок платежа по кредиту пришёл как раз в тот момент, когда мы потеряли лучшего клиента.
— David, this balloon payment came due at the exact moment we lost our top client.
Показать ещё примеры для «top clients»...

лучшие клиенты — best clients

Это один из наших лучших клиентов.
One of our best clients.
Вы только что потеряли своих лучших клиентов!
What do you mean got out? We left so much money here and you don't let us in? You've just lost your best clients!
Ты ошибаешься, если думаешь, что можешь бить морду моим лучшим клиентам и так просто уходить.
Helled, if you're gonna go breaking my best clients' noses and expect me to play sandbag.
Нет, нет, это один из моих лучших клиентов!
No, no, no, that's one of my best clients!
И это лучшие клиенты, которых ты смог достать?
These are the best clients you could get?
Показать ещё примеры для «best clients»...