лучше подхожу для этой работы — перевод на английский

лучше подхожу для этой работы — best man for the job

Я считал, что лучше подхожу для этой работы.

I just felt I was the best man for the job.

В смысле, считал, что я лучше подхожу для этой работы.

I mean-— think that I was the best man for the job.

— Ты хорошо подходишь для этой работы.

— A job you're suited for.

Ты хорошо подходишь для этой работы.

You seem to be doing a good job.

Похоже, ваши руки лучше подходят для этой работы.

You look like you've got the hands for the job.

Я обращался к другим людям, потому что они лучше подходят, чтобы быть принятыми правлением, а не потому что лучше подходят для этой работы.

I went to those other people because they were better suited to get past the board, not better suited for the job.