лучше останусь здесь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «лучше останусь здесь»
лучше останусь здесь — should stay here
Но я думаю, мне лучше остаться здесь с братом. Пока мы не разберемся во всем.
But I think I should stay here with my brother until we get a handle on things.
— Может, нам лучше остаться здесь.
— Maybe we should stay here.
Райан, я думаю, что тебе лучше остаться здесь, на случай, если ты понадобишься Вэл или ребенку.
Ryan, I think you should stay here, in case Val or the baby need you.
Может, тебе лучше остаться здесь.
Maybe you should stay here.
Может, тебе лучше остаться здесь?
Maybe you should stay here, huh?
Показать ещё примеры для «should stay here»...
лучше останусь здесь — 'd better stay here
Думаю, вам лучше остаться здесь на ночь.
I think you'd better stay here all night.
Нам лучше остаться здесь.
We'd better stay here.
Слушай, Полли, тебе лучше остаться здесь.
Look, Polly, you'd better stay here.
Тебе лучше остаться здесь, сержант.
You'd better stay here, Sergeant.
Бентон, ты лучше останься здесь.
Benton, you'd better stay here.
Показать ещё примеры для «'d better stay here»...
лучше останусь здесь — 'd rather stay here
Я лучше останусь здесь, и подожду их.
I'd rather stay here to wait for them
Так ты лучше останешься здесь?
You'd rather stay here?
Значит, ты лучше останешься здесь, чтобы влюбиться, чем станешь профессионалом?
So you'd rather stay here for love than dance professionally?
Я лучше останусь здесь.
I'd rather stay here.
Мне лучше остаться здесь.
I'd rather stay here.
Показать ещё примеры для «'d rather stay here»...
лучше останусь здесь — should just stay here
Возможно, нам лучше остаться здесь, Гарри.
Maybe we should just stay here, Harry.
Может быть, нам лучше остаться здесь -— снять милый отель, окунуться в игру Сэлтикс.
Maybe we should just stay here -— get a nice hotel downtown, take in a Celtics game.
А мне лучше остаться здесь.
I should just stay here.
Я лучше останусь здесь.
I'll just stay here.
Я лучше останусь здесь.
I'm just gonna stay here.
Показать ещё примеры для «should just stay here»...