лучшей похвала — перевод на английский

лучшей похвала — higher praise

Не могу представить лучшей похвалы.
I can imagine no higher praise.
Лучшей похвалы и придумать нельзя.
I can't think of higher praise.
Это лучшая похвала от лорда Холлингфорда. И превосходная награда.
This is high praise from Lord Hollingford, and the remuneration offered is excellent.
advertisement

лучшей похвала — другие примеры

У нас бывали разногласия, но я должен отдать им должное — на мой взгляд, лучшей похвалы и придумать нельзя — они были хорошими клиентами, и всегда вовремя платили по счетам.
We may have had our differences, but I'll say this for them. It's the highest tribute I can think of: they were good customers, always paid their bar bills on time.
— Это лучшая похвала для меня.
— That's praise indeed.
Ты понимаешь, что это лучшая похвала, на которую я способна?
Oh. You do understand that that's just about the highest compliment I give?