лучшая смерть — перевод на английский

лучшая смерть — better death

Лучшей смерти и не придумаешь.
Couldn't want a better death.
Лучшую смерть, может быть, вот, что Дугал давал ему... достойную смерть под этим небом, его кровь стекающую по листьям вместе с кровью чудовища, которое его убило.
A better death, perhaps, was what Dougal was giving him... to die cleanly under this sky, his heart's blood staining the same leaves dyed by the blood of the beast that killed him.
Честный бой, открытый воздух и хороший повод — не может быть лучшей смерти.
A fair fight, open air and a good cause. There's no better death.
advertisement

лучшая смерть — другие примеры

Сгоришь? Не самая лучшая смерть!
Not a pleasant way to die.
"Но нет ведь для мужчины лучшей смерти,
And how can man die better
Не самая лучшая смерть.
Burned alive, that's no way to go.
Ин Чжэн умер не лучшей смертью.
Ying Zheng didn't die well.
Так почему он должен встретить более лучшую смерть?
So why should he fare any better?
Показать ещё примеры...