лохматый — перевод на английский

лохматыйshaggy

— Здоровенный такой, лохматый, еле ноги унёс.
— So enormous and shaggy, I had hardly escaped from it.
Даже не закрывая глаза, я могу представить его Большой, дружелюбный, лохматый, спит у твоих ног Держать вас компанию, пока вы пытаетесь, чтобы закончить эти досадные мелкие эскизы.
Even without closing my eyes, I can picture him big, friendly, shaggy, asleep at your feet keeping you company while you're trying to finish up those pesky little sketches.
Несмотря на то, что я выгляжу, как лохматый, раздражающий идиот, я знаю, как устроен мир, ведь так?
Despite what I look like, despite being a shaggy, irritating prat, I know how the world works, 0K?
Это Лохматый.
That's Shaggy.
Но чтобы рассказать историю Лохматого, мне придется начать с истории Сладкой Троицы.
But in order to tell Shaggy's story, I must tell the story of the Tender Trio.
Показать ещё примеры для «shaggy»...

лохматыйhairy

Вы должны быть лучшими друзьями человека, а не парочкой здоровых, лохматых, подколодных змей.
You are supposed to be man's best friends, not a couple of big, hairy snakes in the grass!
Лохматый маленький мальчик.
Little hairy boy, sleeps in the cage.
— Как он выглядит? Очень высокий, носит армейскую куртку, похож на... — Лохматый.
Um... really tall, wears an Army jacket, kind of... uh hairy.
Кстати, как там наш лохматый вундеркинд?
How is our hairy wunderkind coming, anyway?
Ты чуть не плакала над ними, а они оказались просто парой лохматых псин.
There were tears in your eyes, and now it's just a pair of hairy hounds.
Показать ещё примеры для «hairy»...

лохматыйfurry

Твой лохматый друг решил подзаработать на мне пару фунтов.
Your furry friend thought he'd make a buck telling the papers where I was.
В то же время дворняга, с черным пятном на белой морде, с лохматой башкой и короткошерстным задом, потому, что лев поимел левретку, вот это чудо.
Whereas the mongrel, with a black patch on a white face, furry on top and sleek below because a lion shagged a whippet, that's the one.
Это всего лишь мои лохматые друзья.
They're just my little furry friends.
Я катаюсь на лохматом тракторе!
I'm riding a furry tractor!
Приветствую, мои лохматые друзья!
Greetings, my furry friends! It is I, Tinkles!
Показать ещё примеры для «furry»...

лохматыйbushy top

Лохматая башка...
Bushy Top
Еще поговорим, Лохматая башка.
I'll talk to you, Bushy Top.
Лохматая башка.
Bushy top.
Не пытайся меня обхитрить, Лохматая Башка.
Don't try to play me, bushy top.
Лохматая башка?
Bushy top ?

Отправить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я