лоск — перевод на английский

Слово «лоск» на английский язык переводится как «gloss» или «sheen».

лоск — polish

Облагораживают, придают лоска...
They tidy him up, give him polish...
Возможно, есть способ придать этому шоу чуть больше достоинства лоска и весомости.
If there were a way to do it with a bit more dignity, some polish and substance.
Ни лоска, ни родословной.
No polish. No pedigree.
То есть, слабый лучик надежды, что у меня есть насчёт лоска, он есть только в том наряде из кожи.
I mean, the only glimmer of hope that I have of somewhat polish is this look that you did in leather.
Вы думаете, что ему не хватает интеллекта или лоска, чтобы быть лицом департамента.
You don't think he has the smarts or the polish to be a face of this department.
Показать ещё примеры для «polish»...

лоск — shine

Жмёт жестко, но фабричный лоск ещё не сошёл.
They pinch bad, but they got that factory shine still.
Ты не можешь навести лоск, Шон.
You can't shine, Shawn.
Это наверняка затмило бы лоск золотой пары университета.
I mean, that would really take the shine off the university's golden couple.
Должно быть я навел лоск для тебя.
I must have shined that to you.