лопнуть от смеха — перевод на английский

лопнуть от смеха — crack you up

Я чуть не лопнул от смеха, когда услышал.
I did crack up when I heard.
Я чуть не лопнул от смеха.
She was cracking me up.
Я думал, что смогу сдержаться в этот момент и не лопнуть от смеха, но ты такая смешная.
I thought I'd get through this without cracking up, but you are just too funny.
У меня есть такие истории о бумаге, что ты лопнешь от смеха.
I've got paper stories that'll crack you up.
advertisement

лопнуть от смеха — burst out laughing

Он бы лопнул от смеха!
He would have burst out laughing!
Мне потребовалось все самообладание, чтобы не лопнуть от смеха.
It took everything I had not to burst out laughing.
advertisement

лопнуть от смеха — другие примеры

Лопнул от смеха.
He turned out to be the most laughable person.
Я сейчас лопну от смеха.
I'm going crazy here.
Мухи бы лопнули от смеха, увидев такую паутину.
There'd be a lot of loud laughing flies if they saw that.
Сейчас лопну от смеха.
That's so funny.
Я сейчас лопну от смеха!
I'm splitting my sides.
Показать ещё примеры...