ложный положительный результат — перевод на английский

ложный положительный результат — false positive

Это был ложно положительный результат.
It was a false positive.
Возможно получен ложный положительный результат, обычно я бы провел вторичный тест, но так как вы здесь, я использую первый.
It could be a false positive; normally I'd run a second test, but since you're here I'll just go with the first.
Пестицид из зерна давал ложный положительный результат
It was pesticide from the wheat that gave us the false positive.
Риск ложных положительных результатов при биопсии превышает...
The risks of a false positive on a biopsy outweigh...

ложный положительный результат — другие примеры

Не существует никакого научного способа, чтобы задержка в доставке образца могла дать ложный положительный результат.
There is no scientific way the delay in delivering the sample — could create a false positive. — One moment, please.
Так было задумано, но розничные магазины используют такие же техники против собственных сотрудников, и они с высокой вероятностью дают ложно положительный результат.
That's how they were intended, but retail stores are using the same techniques against their own employees, and it's just as likely to result in a false positive.