ложное впечатление — перевод на английский

ложное впечатление — false impression

Однако не хочу, чтобы со слов моей невестки у Вас сложилось ложное впечатление о Тори.

Still I didn't want you to get a false impression of Thora from anything my sister-in-law may have said.

— Это ложное впечатление.

— This is a false impression.

— Ложное впечатление, черт побери!

— False impression my ass!

— Я и собираюсь защитить их. От ложного впечатления, что их отец — чудовище.

I am protecting them... from the false impression that their father is a monster.

она создаёт ложное впечатление. Сэр Джон, это Дэвид Армстронг.

Not too intellectual, it gives a false impression.

Показать ещё примеры для «false impression»...

Я не хочу, чтобы у Вас сложилось ложное впечатление обо мне, Опака.

I don't want you to have the wrong impression of me, Opaka.

Но если мы его примем, то у тебя может сложиться ложное впечатление.

But, in accepting such a gift, we would give you the wrong impression.

О, это одеяние моего сержанта производит ложное впечатление.

Oh, that's my sergeant's clobber. Gives the wrong impression.

Поэтому я хотела убедиться что не произвела ложного впечатления.

So, I wanted to make sure I didn't leave you with the wrong impression.

Слушайте, я не стараюсь вызвать у вас ложное впечатление.

Look, I'm not trying to give you the wrong impression.

Показать ещё примеры для «wrong impression»...